Ruby News
| Next article » |
| Posted on the 25/07/2019 |
サメをもっと
Apprenons-en plus sur les requins pour les sauver de l'extinction
サメは約 ４億年前 に出現 し、海 の食物 連鎖 では頂点 に立 っています。
ところが今 、絶滅 の危機 にさらされている種類 が相当 います。サメに何 が起 こっているのでしょう。
ところが
Les requins sont apparus il y a environ 400.000 ans et ils se situent au sommet de la chaîne alimentaire.
Cependant, ils font partie des espèces exposées au danger de l'extinction. Qu’advient-il des requins ?
さまざまな生 き物 の中 で、「食 べる」「食 べられる」の関係 が鎖 のようにつながっているさま。食 べられるものの数 はそれを食 べるものより多 いため、ピラミッド形 でイメージが示 される。たった一つの種 でも絶滅 すると、生態系 のバランスが崩 れかねない。
８７種 が絶滅 の危険
Danger d'extinction pour 87 espèces
サメ類 は２０年 ほど前 から世界的 に減少 しています。主 な原因 は取 りすぎです。
国際 自然 保護 連合 （ＩＵＣＮ）のレッドリストは、絶滅 の危険性 が極 めて高 い１３種 を含 む８７種 のサメ類 を「絶滅危惧種 」に指定 しています。それに次 ぐ「準絶滅危惧種 」には５４種 を挙 げています。仲間 のエイ類 を加 えると、この数 はもっと増 えます。
Les requins sont en déclin depuis une vingtaine d'année de par le monde.
Sur la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature, 87 espèces sont en voie d'extinctions, parmi lesquelles 13 d'entre-elles sont en grand danger d'extinction. Viennent ensuite 54 espèces qui sont en passe de devenir en voie d'extinction. Si l'on ajoute à cela les espèces de raies qui leur sont proche, le nombre augmente d'autant.
Pondre des œufs, mettre au monde des petits
サメには卵 を産 む種類 と子 を産 む種類 がいます。後者 （胎生 ）の場合 、子 どもは母親 の胎内 で卵黄 を吸収 するものと、胎盤 を通 じて栄養 をもらうものがあります。
Il y a des sortes de requin qui pondent des œufs et d'autre qui accouchent de leurs petits. Chez ces derniers (les vivipares), les petits absorbent leur jaune d'œuf dans l'utérus de leur mère, puis sont nourris à travers le placenta.
４００
Des requins très vieux,
de 400 ans
Les requins vivent relativement longtemps, mais parmi eux le Requin du Groenland peut vivre jusqu'à 400 ans. Il lui faut 150 ans pour devenir adulte et il vit en moyenne pas moins de 272 ans. C'est l'une des espérances de vie les plus longues dans le règne animal après certains coquillages qui vivent 500 ans.
